洋書のホラー小説をいろいろと探していたところ、たまたま見つけたのがこの本。怖い話は好きなので、おっ面白そうと興味を惹かれた。
「Kowabana:'True'Japanese scary stories from around the internet」
著者はTara A. Devlinという方で、日本に住んでいた時にジャパニーズホラーやインターネット上の怖い話に魅了され、ついには2chの作者不明の怖い話を翻訳して本にしたというホラー好きの方。
話の種類は豊富で、「countryside」、「Hauntings」、「Obon」など10種類のテーマに分かれていて、それぞれのテーマごとにたくさんの怖話が含まれている。
基本的には短いものが多めで、英語も難しくなくスラスラと読める。ほとんどは知らない話だったけれど、知っている話もたまに出てきて面白かった。
「Kowabana」シリーズだけでも12冊あり、その他にも日本の都市伝説をテーマとした「Toshiden」などさまざまな本が出ている。
著者は他にも「Kowabana.net」というサイトの運営やYouTubeなど幅広く活動していて、本当にホラーが大好きなんだなというのが伝わってくる。
日本発祥の話を英語で読むというのも新鮮で、英語の勉強にもなるのが嬉しい。他の本もいろいろあるので、長く楽しめそう。
