最近、英語以外の言語もちょっと学んでみたくなってきた。 第三言語の習得をおすすめするネット記事をいくつか読んでいて、面白そうだなと思ったからだ。 英語以外の言語に触れたことはほぼないけれど、フランス語だけは、大学生の時に習ったことがある。た…

「英検1級リーディング問題完全制覇」という問題集を一通り解き終わったのだけれど、難易度が高くてちょっと気持ちがくじけた。 全体で6割ぐらいしか正解してない。 難しめの文章だと途中から何を言っているのかよくわからなくなってくる。時間を使って読ん…

もういつ購入したか忘れたけれど、長らく本棚のお飾りとなっていた「日米口語辞典」。完全に忘れ去られていて、5千円したのにこのままじゃもったいないということで、最近読み始めた。 せっかくだから通読してやる！ という意気で臨んではいるものの、1000ペ…

この間受けたTOEICの結果が来てた。目標にしてた950点ちょうどで、前回よりもスコアが上がってて嬉しい。 一番良かったのは、ネックだったリーディングの点数が上がってくれたこと。小説とかいろんな文章を毎日のように読んでたのが良かったのかも。 こっか…

先日受けた文芸翻訳検定2級の結果がメールで届いていた。確認してみると、無事合格。嬉しい。仕事の昼休み中にちょっと気分が上がった。 試験後は、記述式の出来がどうも良くない気がして不安だったのだけれど、意外と点は取れてたみたいだ。でも改めて模範…

先日受けたTQEという翻訳の試験（文芸）の結果が帰ってきた。公式ホームページに行って、確認してみると……100点満点中57点。 スコアは、「原文理解力」、「訳文表現力」、「専門知識」、「スタイル」の4つのカテゴリに分かれていて、それぞれの配点が「30」…

今日は文芸翻訳検定2級を受けた。オンライン試験なので自宅から受けることが出来て時間は2時間。 選択問題に長文読解、そして記述問題（和訳）があった。選択問題と長文読解は、概ねできたけれど、いくつか間違っているかもしれない。 和訳のほうは、短い文…

ある日、そろそろオンライン英会話でもやってみようかなと思い立ち、思い立ったなら即行動あるのみと、早速準備に取り掛かることにした。 有名どころのオンライン英会話サービスをいくつか比較検討し、これだというものを選ぶ。その中にもいろんな教材があっ…

最近洋書のミステリーを読んでいて、「accessory」という単語に出会った。 「……accessory to someone's murder, ……」という文で使われていて、アクセサリーって何だろうと思って調べてみると、どうやら法律用語で、「共犯」という意味らしかった。アクセサリ…

締め切りが近づいてきたので、忘れないうちに3月17日のTOEICを申し込んだ。 前回受けたのが11月で、4ヶ月ぶりの受験になる。目標としては前回のスコアである925を超えて、950をとること。 900という大台を超えたときは嬉しくて、とりあえず満足な気持ちでは…

6月の英検1級に向けて英作文の勉強をしているけれど、英作文って結構難しい。 リスニングやリーディング試験のように決まった正解がないのもそうだし、自分の意見をその場でサッと考えて、上手いことまとめないといけないのも大変だ。 前回、1年以上も前に受…

10代、20代のうちから英語の勉強を始めている人を見ると、少しうらやましくなる。目標に向かって努力をして、いろんな試験で優秀な成績を残したり、それを実際に仕事に生かしていたり。 若いうちから、何かを頑張ろうと思えるきっかけに出会えるのは幸せなこ…

3日前から始まっていたTQE試験（文芸）。 今日は無事に課題を終えることができた。月曜日の15時まで時間があるけれど、仕事もあるし、これ以上良くなりそうもないので、答案を提出した。正直頭を悩ますところばかりで、どれだけ時間をかけても無理だなという…

英語の資格試験をいろいろと探している中で見つけたのが、翻訳実務検定「TQE」というもので、面白そうだなと思い受けてみることにした。 洋書を読むのが好きなので、いくつかある分野の中から「文芸」を選んでみた。 時間は４日半ほどあり、期限内に訳文を完…

洋書のホラー小説をいろいろと探していたところ、たまたま見つけたのがこの本。怖い話は好きなので、おっ面白そうと興味を惹かれた。 「Kowabana:'True'Japanese scary stories from around the internet」 著者はTara A. Devlinという方で、日本に住んでい…

車で移動するときは、運転席に乗り込んだ後、まずスマホを取り出し音楽アプリを立ち上げる。そしてその中から勉強用の音声を選んで再生をする。これがルーティン。 運転中に英語学習をするのが、すっかり習慣になってしまった。それまでは、ラジオをつけるか…

今年一年ももう終わり。今回は簡単にやってきたことを振り返っていこうと思う。 受けた試験 ・TOEIC2回 あまり進歩はしてなかった。来年は２、３か月に1回ぐらい受けてみようかなとも考えているところ。 itaz.hatenablog.com ・文芸翻訳検定試験3級 洋書を読…

１年前に受験した英検１級の１次試験。「合格」の文字を見てその瞬間だけは舞い上がっていたものの、待ち受ける面接試験という難敵を考えると、不安を覚えずにはいられなかった。改めて２次試験の例題を見てみると、難しい。社会問題全般に関する自分の意見…

最近は紙の本を読む頻度が減ってしまった。英語の参考書か、図書館で本を借りるときぐらいで、後はほとんど電子書籍のお世話になることが多い。外出時にも荷物にならないし、軽いから夜寝るときも寝っ転がりながら読書を楽しめる。何よりも端末1台で何冊もの…

2021年の2月頃から英語の勉強をスタートして、もう3年弱経ってしまった。留学したいだとか大きな夢があるわけではなく、無駄に過ごしていたプライベートな時間を有効に活用しようと思い始めた英語学習。飽きっぽくて物事が続かない人間としては、よくやった…

英語の勉強と並行して、英語の小説を読むことも２年以上続けている。初めに挑戦したのは、「Diary of a Wimpy Kid」という児童書だった。評価も高いし、イラストも豊富で取っつきやすく、対象年齢も７歳〜１２歳。このぐらいなら、ある程度は自分の英語力で…

YouTubeで英語の動画を見たり、洋書を読んでいると、知らない単語にたくさん出くわす。そうした単語はネットにあるMY単語帳に登録することにしていて、その数がどんどんと増えていってる。いつのまにか２０００語を超えていた。覚えても覚えても、次から次へ…

この間受けたTOEICの結果が来たので、今までの点数を振り返ってみる。 2021年5月 840 (L445 R395) 2022年9月 900 (L455 R445) 2023年5月 920 (L485 R435) 2023年11月 925 (L485 R440) 半年前とそんなに変わってなかった。 リスニング ・はっきりと聞き取れな…

英語の勉強をやっていると、勉強されないままの本や、途中までしか読んでいない本が少しずつ増えてくる。 全部終わらせたい気持ちはやまやまなのだけれど、次々と新しい本に手を出してしまい、購入したことに満足してしまってそのまま放置してしまったりする…

英検 準１級は取得。 その後１級の１次試験に合格したけど、２次試験の受かる未来が見えず受けるのを先伸ばし続けた。 その結果、４回ぐらいある１次試験免除の期間が過ぎてしまった。もったいない。 でも２次試験ってかなり遠くであるから、受かる自信がな…

英語を勉強し始めてもう２年半が経ってしまった。 30代も半ばにしてふと英語を勉強しようと思い立ったのは、ちょっとだけ自分の人生を見つめなおしてみたから。 以前は仕事などの悩みで精神状態が良くなく、つねに憂うつな気持ちで日々を過ごしていた。 やり…